Exemples de réalisations en électronique audio et Webmastering
FILTEK LABO MK-3 Studio 3 band graphic equaliser
FILTEK LABO MK-3 Studio 3 Band graphisch Filter
Le MK-3 est un égaliseur graphique de studio construit dans une cassette "Danner" de format I (format de Fader TELEFUNKEN 190 mm x 40 mm x 110 mm) pour l'usage en transmission de radio, de télévision, dans l'industrie de production de disques, pour les prises de sons de qualité et les doublages.
The MK-3 is a studio equaliser built into a "Danner" cassette size I (TELEFUNKEN fader size 190 mm x 40 mm x 110 mm) for use in broadcast, television, disc recording and film dubbing studios.
Der MK-3 ist ein studio-Filter, ausgeführt als "Danner" Einshub in Reglergrösse I (TELEFUNKEN Reglergrösse 190 mm x 40 mm x 110 mm), der im Rundfunk, beim Fernsehen, bei der Schallplatte und in Filmstudios ausserordentlich vielseitige Einsatzmöglichkeiten bietet.
The unit contains five active filters which can all be operated simultaneously:
- 3 bell-type filters with each a frequency width of one decade (filter 1: 50 Hz to 500 Hz, filter 2: 380 Hz to 3.8 KHz, filter 3: 1.8 KHz to 18 KHz). These filters have each twelve selectable peaking frequencies and give the possibility for boosting or dipping bell curves (+/- 16 dB max.) over the entire frequency band. Each curve can be set wide or narrow (filter 1 & 3 wide: 3 octave, narrow: 1.8 octave; filter 2 wide: 2.5 octave, narrow: 1.26 octave; width measured at half amplitude);
- Furthermore the unit contains a high pass filter and a low pass filter with slopes of 18 dB/octave and each five selectable corner frequencies;
In order to guarantee reproducability of any given setting, switches are used througout.
A LED indicates levels exceding +18 dBm at the input and the output.
Das Gerät enthält fünf aktive Filter, die gleichzeitig eingesetzt werden können:
- 3 Glockenfilter mit einer Frequenzbreite von je einer Dekade (Filter 1: 50 Hz - 500 Hz, Filter 2: 380 Hz - 3.8 KHz, Filter 3: 1.8 KHz - 18 KHz). Diese Filter haben je 12 Scheitelfrequenzen und ermöglichen die Einstellung von positiven und negativen Glockenkurven (+/- 16 dB max.) über das ganze Frequenzband, wobei die Basisbreite jeder Glocke schmal bzw breit eingestellt werden kann (Filter 1 & 3 breit: 3 Oktaven, schmal 1.8 Okt.; Filter 2 breit: 2.5 Okt., schmal: 1.26 Okt., gemessen auf halber Kurvenhöhe);
- Weiter enthält das Gerät einen Hoch und einen Tiefpass (Flankensteilheit 18 dB/Okt) mit je fünf Eckfrequenzen;
Um eine genaue Reproduzierbarkeit gewünschter Einstellungen zu gewährleisten, wurden sämtliche Bedienungselemente als Schalter aufgebaut.
Eine Leuchtdiode zeigt Pegel von mehr als + 18 dBm sowohl am Eingang wie am Ausgang an.
- With the MK-3 practically any equalisation required in modern sound recording can be obtained: Music production, theatre, film dubbing, etc;
- Typical applications include: filtering of hum and hiss, attenuation of feedback effects, separation of sound sources instead of mechanical screens, sound effects, improvement of existing recordings, improving the intelligibility of speakers in news broadcasting or publicity and so on;
Electrically and mechanically the MK-3 is built according to the general standards of broadcasting institutions (ARD norms notices 3/5).
- Der MK-3 ermöglicht vollständich neue Klangeffekte, seine Einsattmöglichkeiten sind entsprechend universell: In der Musikproduktion bei Aufnahme oder Abmischung, bei Filmvertonungen, Ueberspielungen, Hörspielaufnahmen usw;
- Typische Anwendungsbeispiele sind: - abgesehen vom üblichen Einsatz zur Hervorhebung bzw Ausfilterung gewisser Tonquelle - Dämpfung von Rückkoplungseffekten, Abfilterung von Brumm und Rauschen, Trennung verschiedener Tonquellen anstelle mechanischer Schirme, Verfremdung bestimmter Klänge, nachträgliche Verbesserung von Tonaufnahmen, Verständlichkeitsverbesserung von Sprechern usw.
Elektrisch und mechanisch entspricht der MK-3 den in der Rundfunktechnik üblichen Richtlinien (ARD Normenpflichtenheft 3/5).
Specifications and dimensions:
Input:
- Balanced and floating;
- Impedance: 10 KOhms;
- Nominal Input level: + 6 dBm;
- Max input level: +23 dBm;
Output:
- Balanced and floating;
- Impedance: 40 Ohms;
- Nominal Output level: + 6 dBm;
- Max output level: +23 dBm on 300 Ohms load;
General:
- Filters: see graphs;
- Gain: 0 dB +/- 0.5 dB;
- Frequecy response: 40 Hz to 18 KHz +/- 0.5 dB;
- Distorsion: 0.2% at Ue + 6 dBm and Rload 300 Ohms;
- Noise: lower than -90 dBm (DIN 45405, Peak);
- Power: + 24 Volts or +/- 12 Volts to +/- 15 Volts: 85 mA min., 125 mA max.;
- Connector: 23 poles Connector T 2700;
- Connector counterpart: 23 poles Connector T 2701;
- Connections: Input: 2-22, output: 6-18, +24 Volts: 14, 0 V: 3-5-13-19-21, Case: 23;
- Dimensions: fader size 190 mm x 40 mm x 110 mm;
- Weight: 1.1 Kg.
Technische Daten und Grösse:
Eingang:
- Symmetrisch und erdfrei;
- Eingangsscheinwiderstand: 10 KOhm;
- Nenneingangspegel: + 6 dBm;
- max. Eingangspegel: + 23 dBm;
Ausgang:
- Symmetrisch und erdfrei;
- Ausgangsscheinwiderstand: 40 Ohm;
- Nennausgangspegel: + 6 dBm;
- max. Ausgangspegel + 23 dBm, Abschluss 300 Ohm;
Allgemein:
- Filter: sehen Sie Kurven;
- Gewinn: 0 dB +/- 0.5 dB;
- Frequenzgang: 40 Hz - 18 KHz +/- 0.5 dB;
- Geräuschpegel: kleiner als -90 dBm (DIN 45405 Spitze);
- Klirrfaktor: kleiner als 0.2% bei Ua + 6 dBm Ra 300 Ohm;
- Speisung: + 24 V oder +/- 12 V bis +/- 15 V: 85 mA min., 125 mA max.;
- Steckverbinder: 23 polige Steckerleiste T 2700;
- Erfordliches Gegenstück: 23 polige Buchsenleiste T 2701;
- Belegung: Eingang 2-22, Ausgang 6-18, + 24 V: 14, 0 V: 3-5-13-19-21, Gehäuse: 23;
- Gehäuse: Reglergrösse 190 mm x 40 mm x 110 mm;
- Gewicht: 1.1 Kg.
Improvements may cause change of features and specifications without notice.
Modifications réservées.
Aenderungen vorbehalten.